Перевод с английского


                                                КОГО ЭТО МОЖЕТ КАСАТЬСЯ

Брюссель, 13 июня 2007 г.

GS1 – международная некоммерческая ассоциация, представленная Национальными организациями в 108 странах.  GS1 разрабатывает международные стандарты для идентификации продукции с использованием штрихового кодирования и радиочастотной идентификации, а также стандарты B2B для электронной коммерции и синхронизации данных. Сегодня свыше миллиона компаний во всем мире, включая производителей, предприятия розничной торговли, малые и средние предприятия и транснациональные компании, используют стандарты GS1.  Применение стандартов GS1 приводит к повышению эффективности процессов в цепях поставки в глобальном масштабе и позволяет компаниям добиться существенного сокращения издержек.

Производители и ритейлеры доверяют системе GS1, потому что знают, что номера для штриховых кодов GS1 (прежнее название - EAN), используемых на продукции и передаваемых электронным способом в бизнес-сообщениях, являются уникальными по отношению ко всем остальным номерам GS1. В целях обеспечения всемирной уникальности номеров GS1 и осуществления поддержки местных компаний-пользователей по правильному применению глобальных стандартов, GS1 уполномочила осуществлять управление Системой GS1 одной Национальной организации GS1 в каждой стане.

В России управление Системой GS1 осуществляет Ассоциация ГС1 РУС, являющаяся единственным официальным источником номеров и стандартов для штрихового кодирования GS1. Номера для штриховых кодов GS1, присваиваемые компаниям-пользователям Ассоциацией ГС1 РУС, начинаются с префиксов в диапазоне от 460 до 469 включительно.

Считаем необходимым предостеречь российские компании-производители, приобретающие номера для штриховых кодов на веб-сайтах или в организациях, утверждающих, что эти номера выдаются от имени международной организации GS1 и являются международно уникальными. Только Ассоциация ГС1 РУС имеет право предоставлять номера для штриховых кодов GS1, начинающиеся с префиксов в диапазоне от 460 до 469 включительно, так как эти префиксы зарезервированы для России в Системе GS1. Таким образом, номера для штриховых кодов, предоставляемые подобными веб-сайтами или организациями, не выдаются GS1 или ГС1 РУС, а следовательно их уникальность не может быть гарантирована. Кроме того, ГС1 РУС не сможет подтвердить действительность таких номеров для электронной коммерции, так как невозможно определить, кому они присвоены.

Организации, осуществляющие несанкционированное присвоение номеров для штрихового кодирования, подрывают целостность системы стандартов GS1, создают неопределенность на рынке и нарушают работу цепей поставки в России и за ее пределами. Российские производители, получающие номера для штриховых кодов у неуполномоченных организаций, рискуют понести убытки в случае, если предприятия розничной торговли откажутся принимать их продукцию.


Подписано от имени GS1:

Мигель А. Лопера
Президент и Генеральный директор


GS1 AISBL, Blue Tower, Avenue Louise 326, Bte 10, 1050 Brussels, Belgium
Tel: 32.2.788.78.00 – Fax: 32.2.788.78.99 – E-mail: contactus@gs1.org 
Bank: BE14-2100-0667-6783 – VAT: BE 419.640.608 – http://www.gs1.org